BIDALKETA BARNE / ENVIO INCLUIDO
Eneko Ugarteren margoak liburuxkan. Itzulpenak gazteleraz eta frantsesez.
Includes unlimited streaming of Geruzak
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 2 days
Purchasable with gift card
€10EUR
lyrics
EUSK
"Garaitu nazazun"
Ziurtasun ezaren beldurrak kiskalirik, egiteak oztopoz eta ezinez jantzirik,
uste zenuena, ahazten.
Nahiko nukeen hartara iristeko helburuz, sexu grin debekatu prohibizioa galduz,
bekatu nazazun, asetzen.
Ez naiz iritsiko garaiz. Ez zara egongo nire zain.
Ezinaren mamuak bazter batean utziz, benetakotasunak lurrera erakarriz,
haragi den oro, dastatzen.
Suaren ondoan zuak kiskaltzen bainau, guaren gurariak gudan galarazten nau,
garaitu nazazun, garaitu nazazun.
Etsipenak du egia mozorrotzen, artifiziozko amnesia kimikoa eragiten,
ahaztu nazazun, ahaztu nazazun.
Ez naiz iritsiko garaiz. Ez zara egongo nire zain.
________________________________________________
CAST
"Para que puedas vencerme"
Requemado por el miedo de la inseguridad, vistiendo los actos con obstaculos e imposibilidad, evitando aquello que deseabas. Con el objetivo de alcanzar lo anelado, atrayendo la prohibida pasión, saciando la desinhibición.
No llegaré a tiempo. No estarás esperandome.
Dejando de un lado los fantasmas de lo imposible, atrayendo la realidad a lo terrenal, saboreando todo lo carnal. El fuego me calcina con tu propio tu, nuestro autodeseo me derrota en la batalla, para que puedas vencerme, para que puedas vencerme. La resignación disfraza a la verdad creando una artificial amnesia química, para que me olvides, para que me olvides.
No llegaré a tiempo. No estarás esperandome.
________________________________________________
FR
"Pour que tu puisses me vaincre"
Rebrûlé par la peur de l'insécurité, en habillant les actes avec obstacles et impossibilité, en évitant ce que tu voulais. Dans le but d'atteindre le désiré, en attirant la passion interdite, en satisfaisant la désinhibition.
Je ne vais pas arriver à l'heure. Tu ne m'attendras pas.
En laissant de côté les fantômes de l'impossible, en attirant la réalité terrestre, en savourant tout ce qui est charnel. Le feu me brûle avec ton propre toi, notre autodestruction me vainc dans la bataille, pour que tu puisses me vaincre, pour que tu puisses me vaincre. La résignation déguise la vérité en créant une amnésie chimique artificielle, pour que tu m'oublies, pour que tu m'oublies.
Je ne vais pas arriver à l'heure. Tu ne m'attendras pas.
credits
from Geruzak,
track released October 23, 2018
Gasteizko Sagasound estudioetan grabatua eta nahastua eta Azkarateko Mamia estudioan masterizatua, 2018ko udan.
Grabado y mezclado en los estudios Sagasound de Vitoria-Gasteiz y masterizado en Mamia estudios.
Beñat Goitia: Ahotsa eta gitarrak
Urko Urzelai: Baxua
Aitor Garcia de Vicuña: Gitarra elektrikoa eta sinteak.
Gorka Etxebarria: Bateria eta bibrafonoa.
Recording-mix: Koldo eta Jabolo Sagastume.
Mastering: Jonan Ordorika
supported by 4 fans who also own “Garaitu nazazun”
This is an excellent blend of dark punk rock with touches of psychedelia. It’s a dark album but at the same time quite melodic. JP Lohian has shown in the past that he is adept at experimenting with different sounds, from post-hardcore (Dut), to straight up punk rock (Kuraia); here he offers a more personal and introspective album that is a resounding success all created by himself (and his clones, I suppose) iurgi urrutia
With “In Silver Halides,” Lowpines have created a collection of rich, textured, deeply-felt rock songs abounding in small sonic details. Bandcamp New & Notable Feb 26, 2018
The deep, dreamy music from this L.A. artist puts the emphasis on his soft, soulful vocals, resulting in low-lit love songs for late nights. Bandcamp New & Notable Apr 18, 2016
Baker follows up her recent debut album with an Audiotree Live performance during which her powerhouse voice simply shines. Bandcamp New & Notable Feb 12, 2016