Geruzak

from Geruzak by Montauk

	/

Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
BIDALKETA BARNE / ENVIO INCLUIDO
Eneko Ugarteren margoak liburuxkan. Itzulpenak gazteleraz eta frantsesez.

Includes unlimited streaming of Geruzak via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

Purchasable with gift card

€10 EUR

lyrics

EUSK

"Geruzak"

Geruza batek estaliz begiak, nor naizen barne ikusteko.
Uraren eta lurraren haziak gogortuz harri bihurtzeko.
Bentzuturiko bizipen horien, geruzak.
Batak bestea estaltzen duten, geruzak.

Nahiz hasieran ez nintzen konturatu…

Odolezko geruzak orbaindu gaitzan, bitasuna banakotuz.
Estalpe berak babes gaitzan, nitasuna banakotuz.

Nahiz hasieran ez nintzen konturatu, denborak orbaintzen gaitu.
Estalpe berak babestu gaitzan, bi geruzatik bat sortu.

Hezurrak, azalak eta odolak, busten haragi bizitzeko.
Jadanik nor garen bagarenean, beste azalberritze baterako.
Prest izan naiz eskatzen zenidan, ni zu zu nigan gutzeko.
Izanaren berjaiotze berri bat, zurekin haragitzeko.

Nahiz hasieran ez nintzen konturatu, denborak orbaintzen gaitu.
Estalpe berak babestu gaitzan, bi geruzatik bat sortu.
________________________________________________

CAST

"Velos"

Una capa a cubierto mis ojos para poder ver mi interior. Una capa de tierra y agua, que se endurece hasta convertirse en piedra. Capas de vivencias dominadas. Capas que se cubren entre si.

Aunque a veces no sea realmente consciente…
Que las capas de sangre nos cicatrizen, individualizando la dualidad.

Que nos cubra el mismo abrigo, reduciendo nuestro yo.
El tiempo cicatriza pese a mi inconsciencia, cubiertos/as por el mismo techo, tejiendo dos capas en una.

Mojando los huesos y la piel en sangre para reavivar la carne. Ahora que ya somos quien, tenemos que renovar nuestra piel. He estado preparado/a para sumergirnos yo en ti y tu en mi. El renacer del ser, para encarnarme contigo.

El tiempo cicatriza pese a mi inconsciencia, cubiertos/as por el mismo techo, tejiendo dos capas en una.
____________________________________________________

FR

Les couches

Une couche a recouvert mes yeux, pour pouvoir voir mon intérieur. Une couche de terre et d’eau, qui s’endurcit jusqu’à se transformer en pierre. Des couches de vécus vaincus, des couches qui se recouvrent entre elles.

Même si parfois je ne suis pas vraiment conscient(e)…
Que les couches de sang nous cicatrisent, individualisant la dualité.

Que ce même abri nous protège, en réduisant notre moi.
Malgré mon inconscience, le temps cicatrise. Couvert(e) par le même toit, tissant deux couches en une.

Mouillant les os et la peau dans le sang pour ranimer la chair. Maintenant que nous sommes qui, nous devons renouveler notre peau. J'ai été préparé(e) à me plonger dans toi et toi en moi. La renaissance de l'être, pour s'incarner en toi.

Malgré mon inconscience, le temps cicatrise. Couvert(e) par le même toit, tissant deux couches en une.

credits

from Geruzak, track released October 23, 2018
Gasteizko Sagasound estudioetan grabatua eta nahastua eta Azkarateko Mamia estudioan masterizatua, 2018ko udan.

Grabado y mezclado en los estudios Sagasound de Vitoria-Gasteiz y masterizado en Mamia estudios.

Beñat Goitia: Ahotsa eta gitarrak
Urko Urzelai: Baxua
Aitor Garcia de Vicuña: Gitarra elektrikoa eta sinteak.
Gorka Etxebarria: Bateria eta bibrafonoa.
Recording-mix: Koldo eta Jabolo Sagastume.
Mastering: Jonan Ordorika

license

about

Montauk Vitoria Gasteiz, Spain

Vitoria-Gasteiz rock band.

contact / help

Contact Montauk

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Montauk, you may also like:

JP Lohian & Klonen klana
by JP Lohian & Klonen Klana

supported by 4 fans who also own “Geruzak”

This is an excellent blend of dark punk rock with touches of psychedelia. It’s a dark album but at the same time quite melodic. JP Lohian has shown in the past that he is adept at experimenting with different sounds, from post-hardcore (Dut), to straight up punk rock (Kuraia); here he offers a more personal and introspective album that is a resounding success all created by himself (and his clones, I suppose) iurgi urrutia
go to album
MICE
by MICE

supported by 4 fans who also own “Geruzak”

Zorionak! Disko ederra da.Irrikitan zuzenean ikusteko. Sorte on eta laster arte. Salsi
go to album
In Silver Halides
by Lowpines

With “In Silver Halides,” Lowpines have created a collection of rich, textured, deeply-felt rock songs abounding in small sonic details. Bandcamp New & Notable Feb 26, 2018
go to album
Nick Leng - Drivers (EP)
by Nick Leng

The deep, dreamy music from this L.A. artist puts the emphasis on his soft, soulful vocals, resulting in low-lit love songs for late nights. Bandcamp New & Notable Apr 18, 2016
go to album
Julien Baker - Audiotree Live
by Julien Baker

Baker follows up her recent debut album with an Audiotree Live performance during which her powerhouse voice simply shines. Bandcamp New & Notable Feb 12, 2016
go to album
I Wish You Could See Yourself Right Now
by Gentle Organisms

The aptly named Gentle Organisms specialize in quietly radiant songs centered on tender melodies. Bandcamp New & Notable Dec 2, 2023
go to album
The Woman You Want
by Eliza Shaddad

Haddad returns with cinematic soundscapes that include introspective folk, post-grunge, and indie-pop influences. Bandcamp New & Notable Jul 16, 2021
go to album