BIDALKETA BARNE / ENVIO INCLUIDO
Eneko Ugarteren margoak liburuxkan. Itzulpenak gazteleraz eta frantsesez.
Includes unlimited streaming of Geruzak
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 2 days
Purchasable with gift card
€10EUR
lyrics
EUSK
"Hegazkina"
Guda hotsak kanpai artean, izara azpian ezkutatzen naiz. Oihalak babestuko nau, zerua hautsi nahi dutenean.
Zugan lubakitzen emozio galkatuen setioan.
Sua piztu nahi dut guda zelaian, aliantza berrien esperoan.
Hegazkina iritsi da zeru gainera, ez dakit eroriarazi edo gera.
Gogo zipriztin hauei galtzeko beldurra gurutzatzean. Sua piztu nahi dut gure artean, bakearen desarmean.
Hegazkina iritsi da zeru gainera ez dakit eroriarazi edo gera.
Ez dut joan nahi erbestera zu hemen utzita.
Hegazkina iritsi da zeru gainera ez dakit eroriarazi edo gera
Hegazkina iritsi da gure gainera, ez dakit eroriarazi edo gera.
Hegazkina erori da urazalera, banekien azkenean botako nuela.
_____________________________________________
CAST
"El avión"
Oyendo sonidos de guerra entre campanas me escondo entre las sabanas. Sus telas me protegeran ante aquellos/as que quieren romper el cielo.
Atrincherandome en ti ante el asedio de emociones en carga. Quiero encender el fuego en el campo de batalla, a la espera de nuevas alianzas.
El avión se acerca por el cielo, no se si derribarlo o dejarle volar.
Cuando el miedo y las ganas se perpendicularizan en fuego cruzado. Quiero encender el fuego entre nosotros/as, en el desarme de la paz
.
El avión se acerca por el cielo, no se si derribarlo o dejarle volar.
No quiero huir al exilio dejandote aquí.
El avión se acerca por el cielo, no se si derribarlo o dejarle volar.
El avión ha llegado a nuetsro cielo, no se si derribarlo o dejarle volar. El avión ha caido a la tierra, sabía que al final lo derribaría.
________________________________________________
FR
"L'avion"
En entendant des bruits de guerre entre les cloches, je me cache entre les draps. Vos tissus me protégeront devant ceux/celles qui veulent briser le ciel.
En me renforçant en toi face au siège des émotions en charge. Je veux allumer le feu sur le champ de bataille, en attendant de nouvelles alliances.
L'avion se rapproche du ciel, je ne sais pas le renverser ou le laisser voler.
Quand la peur et le désir se croisent entre deux feux. Je veux allumer le feu entre nous, dans le désarmement de la paix.
L'avion se rapproche du ciel, je ne sais pas le renverser ou le laisser voler.
Je ne veux pas fuir en exil, te laissant ici.
L'avion se rapproche du ciel, je ne sais pas le renverser ou le laisser voler. L'avion a atteint notre ciel, je ne sais pas le renverser ou le laisser voler. L'avion est tombé au sol, je savais qu'à la fin je le renverserais.
credits
from Geruzak,
released October 23, 2018
Gasteizko Sagasound estudioetan grabatua eta nahastua eta Azkarateko Mamia estudioan masterizatua, 2018ko udan.
Grabado y mezclado en los estudios Sagasound de Vitoria-Gasteiz y masterizado en Mamia estudios.
Beñat Goitia: Ahotsa eta gitarrak
Urko Urzelai: Baxua
Aitor Garcia de Vicuña: Gitarra elektrikoa eta sinteak.
Gorka Etxebarria: Bateria eta bibrafonoa.
Recording-mix: Koldo eta Jabolo Sagastume.
Mastering: Jonan Ordorika
This is an excellent blend of dark punk rock with touches of psychedelia. It’s a dark album but at the same time quite melodic. JP Lohian has shown in the past that he is adept at experimenting with different sounds, from post-hardcore (Dut), to straight up punk rock (Kuraia); here he offers a more personal and introspective album that is a resounding success all created by himself (and his clones, I suppose) iurgi urrutia
With “In Silver Halides,” Lowpines have created a collection of rich, textured, deeply-felt rock songs abounding in small sonic details. Bandcamp New & Notable Feb 26, 2018
The deep, dreamy music from this L.A. artist puts the emphasis on his soft, soulful vocals, resulting in low-lit love songs for late nights. Bandcamp New & Notable Apr 18, 2016
Baker follows up her recent debut album with an Audiotree Live performance during which her powerhouse voice simply shines. Bandcamp New & Notable Feb 12, 2016