Itzali da Berlin,
dantza dezazun nirekin.
_______________________________________________
CAST
"Berlin se apaga por la noche"
El sueño se ha apoderado de mi entre delirios, llevandome a Berlin. Lo oscuro, la noche, pieles blancas en nubes nebulosas.
Berlin se ha apagado, para que bailes conmigo.
Eramos un muro ante la vergüenza, pero ahora no hay muros en el reino de la caricia. Me sentiras temblando en tus escalofrios.
Berlin se ha apagado, para que bailes conmigo.
En la brusquedad de los sonidos de este lugar, la química se apodera de tus huesos y venas,
en una compulsiva obesesión por la tela negra.
Bailemos como si nadie hubiera alrededor.
Para que el capitan del barco hacia la isla del placer nos hunda en el estrecho.
Berlin se ha apagado, para que bailes conmigo.
____________________________________________________
FR
"Berlin s'éteint la nuit"
Le rêve m'a fait délirer, m'amenant à Berlin. La nuit, la nuit, les peaux blanches dans les nuages nuageux.
Berlin s'est éteint, pour que tu danses avec moi.
Nous étions un mur face à la honte, mais désormais il n'y a pas de mur dans le royaume de la caresse. Tu me sentiras trembler dans tes frissons.
Berlin s'est éteint, pour que tu danses avec moi.
Dans la brusquerie des sons de cet endroit, la chimie prend le dessus sur tes os et tes veines, dans une obsession compulsive avec le tissu noir.
Dansons comme si personne n'était là. Pour que le capitaine du navire vers l'île du plaisir nous plonge dans le détroit.
Berlin s'est éteint, pour que tu danses avec moi.
credits
from Geruzak,
track released October 23, 2018
Gasteizko Sagasound estudioetan grabatua eta nahastua eta Azkarateko Mamia estudioan masterizatua, 2018ko udan.
Grabado y mezclado en los estudios Sagasound de Vitoria-Gasteiz y masterizado en Mamia estudios.
Beñat Goitia: Ahotsa eta gitarrak
Urko Urzelai: Baxua
Aitor Garcia de Vicuña: Gitarra elektrikoa eta sinteak.
Gorka Etxebarria: Bateria eta bibrafonoa.
Recording-mix: Koldo eta Jabolo Sagastume.
Mastering: Jonan Ordorika
supported by 4 fans who also own “Itzali da Berlin”
This is an excellent blend of dark punk rock with touches of psychedelia. It’s a dark album but at the same time quite melodic. JP Lohian has shown in the past that he is adept at experimenting with different sounds, from post-hardcore (Dut), to straight up punk rock (Kuraia); here he offers a more personal and introspective album that is a resounding success all created by himself (and his clones, I suppose) iurgi urrutia
With “In Silver Halides,” Lowpines have created a collection of rich, textured, deeply-felt rock songs abounding in small sonic details. Bandcamp New & Notable Feb 26, 2018
The deep, dreamy music from this L.A. artist puts the emphasis on his soft, soulful vocals, resulting in low-lit love songs for late nights. Bandcamp New & Notable Apr 18, 2016
Baker follows up her recent debut album with an Audiotree Live performance during which her powerhouse voice simply shines. Bandcamp New & Notable Feb 12, 2016