We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Itzali da Berlin

from Geruzak by Montauk

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    BIDALKETA BARNE / ENVIO INCLUIDO
    Eneko Ugarteren margoak liburuxkan. Itzulpenak gazteleraz eta frantsesez.

    Includes unlimited streaming of Geruzak via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR

     

lyrics

EUSK

"Itzali da Berlin"

Loak hartu nau sukar-ametsetan, ohetik jaiki gabe Berlineko kaleetan.
Iluna, gaua, azal zurietan, hodei lainotan.

Itzali da Berlin,
dantza dezazun nirekin.

Murru bat ginen lotsaren aurrean, orain murrurik ez da laztanen erreinuan.
Dar-darka sentituko nauzu zure hotzikaretan.

Itzali da Berlin,
dantza dezazun nirekin.

Ostatu honen doinu bortitzetan kimikaren pozoia hezur eta zainetan,
jantzien belztasun konpultsiboen obsesioan.

Dantza dezagun bakarrak bagina,
uneko desioen barkuko gidariak
plazerraren irlarako ontzian ondora gaitzan.

Itzali da Berlin,
dantza dezazun nirekin.
_______________________________________________

CAST

"Berlin se apaga por la noche"

El sueño se ha apoderado de mi entre delirios, llevandome a Berlin. Lo oscuro, la noche, pieles blancas en nubes nebulosas.

Berlin se ha apagado, para que bailes conmigo.

Eramos un muro ante la vergüenza, pero ahora no hay muros en el reino de la caricia. Me sentiras temblando en tus escalofrios.

Berlin se ha apagado, para que bailes conmigo.

En la brusquedad de los sonidos de este lugar, la química se apodera de tus huesos y venas,
en una compulsiva obesesión por la tela negra.

Bailemos como si nadie hubiera alrededor.
Para que el capitan del barco hacia la isla del placer nos hunda en el estrecho.

Berlin se ha apagado, para que bailes conmigo.
____________________________________________________

FR

"Berlin s'éteint la nuit"

Le rêve m'a fait délirer, m'amenant à Berlin. La nuit, la nuit, les peaux blanches dans les nuages nuageux.

Berlin s'est éteint, pour que tu danses avec moi.

Nous étions un mur face à la honte, mais désormais il n'y a pas de mur dans le royaume de la caresse. Tu me sentiras trembler dans tes frissons.

Berlin s'est éteint, pour que tu danses avec moi.

Dans la brusquerie des sons de cet endroit, la chimie prend le dessus sur tes os et tes veines, dans une obsession compulsive avec le tissu noir.

Dansons comme si personne n'était là. Pour que le capitaine du navire vers l'île du plaisir nous plonge dans le détroit.

Berlin s'est éteint, pour que tu danses avec moi.

credits

from Geruzak, track released October 23, 2018
Gasteizko Sagasound estudioetan grabatua eta nahastua eta Azkarateko Mamia estudioan masterizatua, 2018ko udan.

Grabado y mezclado en los estudios Sagasound de Vitoria-Gasteiz y masterizado en Mamia estudios.

Beñat Goitia: Ahotsa eta gitarrak
Urko Urzelai: Baxua
Aitor Garcia de Vicuña: Gitarra elektrikoa eta sinteak.
Gorka Etxebarria: Bateria eta bibrafonoa.
Recording-mix: Koldo eta Jabolo Sagastume.
Mastering: Jonan Ordorika

license

all rights reserved

tags

about

Montauk Vitoria Gasteiz, Spain

Vitoria-Gasteiz rock band.

contact / help

Contact Montauk

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Montauk, you may also like: